«LIBRO: итальянская литература»
«LIBRO: итальянская литература»
Проект посвящен итальянской литературе, которая занимает особое место в истории мировой литературы. Немногие российские читатели знакомы с творчеством итальянских авторов. Это не только классики итальянской литературы Нового времени, но и современные писатели. Итальянская литература многогранна, пронизана философией и психологизмом, оставаясь актуальной для современного читателя. Мы предлагаем слушателям и участникам проекта отправиться в путешествие по страницам книг итальянских писателей в рамках проекта «LIBRO» и познакомиться с их творчеством. В рамках проекта слушатели могут поучаствовать в интересных встречах и дискуссиях (как офлайн, так и онлайн), послушать лекции, посмотреть на странице проекта «LIBRO: итальянская литература» обзоры и рецензии, почитать статьи и поучаствовать в опросах, познакомиться с произведениями на книжных выставках в библиотеке.
Актуальность проекта обусловлена тем, что в 2021-2022 гг. отмечаются годовщины со дня рождения большинства признанных классиков итальянской литературы и знаменитых книг итальянских авторов. В 2021 г. исполнилось 700 лет «Божественной комедии» Данте Алигьери, положившей начало итальянской литературе и современному итальянскому языку.
Книги-юбиляры 2021 года – это самые известные произведения итальянских авторов, знакомые многим читателям: 700 лет «Божественной комедии» Данте Алигьери, 670 лет отмечает «Декамерон» Джованни Боккаччо, 140 лет книге «История Пиноккио» Карло Коллоди, 70 лет книге «Приключения Чиполлино» Джанни Родари. В 2021 г. писателями-юбилярами стали Итало Звево (160 лет), Карло Коллоди (195 лет), Дино Буццати (115 лет).
В 2022 г. писателями-юбилярами станут такие признанные классики итальянской и мировой литературы, как Карло Гольдони (315 лет), Альберто Моравия (115), Эмилио Сальгари (160 лет), Луиджи Пиранделло (155 лет), Умберто Эко (90 лет), Джованни Верга (100 лет со дня смерти).
Составной частью проекта является лингво-лаборатория, призванная приобщить читателей к языку-оригиналу произведения, помочь ощутить смысл и очарование итальянского языка и попробовать свои силы в переводе. Поучаствовать в лингво-лаборатории могут все желающие, как знакомые с итальянским языком, так и совсем его не знающие. Для желающих приобщиться к итальянскому языку и литературе в рамках проекта проводятся занятия в клубе итальянского языка «Мандзони», участниками которого могут стать все независимо от возраста. Участники клуба имеют возможность, как изучить основы итальянского языка и базовую лексику, так и углубиться в чтение и перевод художественных текстов итальянских авторов, читать газеты и журналы на итальянском языке, анализировать грамматические формы, пополнять и активизировать словарный запас, а также обсуждать, пересказывать и упражняться в художественном чтении.
"Старые и молодые": забытый роман Луиджи Пиранделло"
Лекция "Старые и молодые": забытый роман Луиджи Пиранделло"
/от 11.06.2024г./
"Эквилибриум Сандро Веронези"
Лекция "Эквилибриум Сандро Веронези"
/от 2.04.2024 г./
"Марчелло Арджилли: в тени Джанни Родари"
Лекция "Марчелло Арджилли: в тени Джанни Родари"
/от 5.03.2024 г./
"Вирджилио Брокки: классика итальянского бестселлера"
"Вирджилио Брокки: классика итальянского бестселлера"
/от 16.01.2024 г./
"Якопо Саннадзаро и расцвет пасторального жанра"
Лекция "Якопо Саннадзаро и расцвет пасторального жанра"
/от 5.12.2023г./
"Бернардо Довици Каландрия"
Комедия "Бернардо Довици Каландрия"
/от 17.10.20.23г./
"Итальянская учёная комедия XVI века"
"Итальянская учёная комедия XVI века"
/от 28.09.2023г./
"Сто сказаний" Чинцио
"Сто сказаний" Чинцио
/от 17.09.2023/
"Джиральди Чинцио и Уильям Шекспир: ренессансные взаимосвязи"
"Джиральди Чинцио и Уильям Шекспир: ренессансные взаимосвязи"
/от 05.09.2023/
"Петрарка и гуманизм"
Лекция "Петрарка и гуманизм"
/от 08.08.2023г.)
"Фьямметта" Боккаччо. Лингво-лаборатория
"Фьямметта" Боккаччо. Лингво-лаборатория
/от 18.07.2023г.)
"Боккаччо и психологическая повесть"
Лекция "Боккаччо и психологическая повесть"
/от 11.07.2023г.)
"Джованни Пико делла Мирандола и идея синтеза философских систем"
Лекция "Джованни Пико делла Мирандола и идея синтеза философских систем"
/от 13.06.2023г.)
"Неистовый Роланд: песнь первая"
Лингво-лаборатория "Неистовый Роланд: песнь первая"
/от 23.05.2023г.)
"Лудовико Ариосто и его Неистовый Роланд"
Лекция "Лудовико Ариосто и его Неистовый Роланд"
/от 16.05.2023г.)
"Альберти. О семье"
Лекция "Альберти. О семье" /от 11.04.2023г./
Альберти в своих диалогах "О семье" рисует не только ренессансные представления о семье, но и вписывает их в общую канву общественной жизни XV века, поднимает важные концептуальные основы философии нового общества.
Впервые в Италии это произведение было издано в середине XIX века и оказалось необычайно популярным, поскольку открыло для ученых целый мир частной семейной жизни людей эпохи Возрождения. Четыре книги Альберти "О семье" переведены и изданы на русском языке.
"Учение о человеке. Леон Баттиста Альберти"
Лекция "Учение о человеке. Леон Баттиста Альберти" /от 05.04.2023г./
Ведущий теоретик искусства эпохи Возрождения, зодчий и ученый, Альберти оставил после себя богатое литературное наследие в разных отраслях знания. Искавший гармонию в человеке и архитектуре, Альберти опередил время как зодчий и оказался актуальным для современного читателя как философ и психолог.
"Литературное наследие Микеланджело Буонарроти"
Лекция "Литературное наследие Микеланджело Буонарроти"
/от 05.03.2023г.)
Микеланджело оставил после себя огромное творческое наследие, которое казалось его современникам и потомкам непревзойденным. Среди этого наследия литературные творения Микеланджело остались в тени. Что отразил Микеланджело в своей поэзии и письмах? Какую роль в его жизни играла религия? Как преломлялось его мировоззрение гуманиста?
"Джорджо Вазари: книга и жизнь"
Лекция "Джорджо Вазари: книга и жизнь" /12.02.2023г/
Автор настоящего литературного шедевра, который оживил для последующих поколений образы Возрождения, Джорджо Вазари оставил неизгладимый след в истории искусствоведения, сохранил предания, анекдоты и редкие фактические свидетельства эпохи, чьим адептом он был. Выдумщик и документалист, оказавшийся на перепутье стилей в искусстве...
"Итальянская сказка"
Лекция "Итальянская сказка" /10.01.2023г/
Слушатели познакомятся с историей итальянских народных сказок, их сюжетами, персонажами и литературными обработками.
"Крёстный отец: книга и экранизация"
Лекция-дискуссия "Крёстный отец: книга и экранизация" /13.03.2022г./
За что читатели полюбили культовый роман Марио Пьюзо, стала ли экранизация причиной успеха этого произведения, как сицилийская культура и общественные отношения отразились в нем, каковы его персонажи и реальные прототипы, какой смысл вложил автор в свое произведение?
Приятного просмотра!
"Космикомические истории" Итало Кальвино
Лекция "Космикомические истории" Итало Кальвино /06.02.2022 г./
Один из самых харизматичных авторов XX века, классик итальянской литературы, философ и сказочник, над произведениями которого можно размышлять бесконечно...
Приятного просмотра!
Детство Никиты / L'infanzia di Nikita
Участники клуба "Мандзони" перевели на итальянский язык своими силами одну из глав повести Алексея Толстого "Детство Никиты"! В рамках перевода участники овладели навыками углубленной работы со словарями, справочными материалами и контекстным анализом - всеми необходимыми инструментами переводчика, обсуждали различные варианты перевода и значения фраз во время встреч в библиотеке, где и рождался итальянский текст!
В 2022 году повесть "Детство Никиты" («Повесть о многих превосходных вещах») отмечает 100 лет со дня первой публикации!
Это произведение знакомо многим с самого детства и связано с семейным уютом, радостными моментами и ожиданиями чуда. В главе "Ёлка" писатель передал всю прелесть рождественского праздника!
Предлагаем вам ощутить как бы звучала эта замечательная история на итальянском языке! 25 декабря в Италии празднуют Рождество и нам хотелось сблизить культуры Италии и России в этом проекте и сделать такой необычный подарок читателям и подписчикам!
Buon Natale a tutti !/ Всем Хорошего Рождества! И с наступающим Новым годом!
"Пиноккио: взгляды на воспитание"
Дискуссия "Пиноккио: взгляды на воспитание" /06.03.2022г./
Почему и для кого Карло Коллоди создал своё произведение? Каковы образы Феи и Мальвины в произведениях Коллоди и Алексея Толстого? Как связана итальянская эмиграция с сюжетом этого произведения? Как детство Коллоди повлияло на сюжет и мораль сказки и чему научился Пиноккио в итоге?
Приятного просмотра!
"Божественная комедия" Данте Алигьери
Лекция "Божественная комедия" Данте - пролог итальянской литературы" /18.01.2022г/
Как Данте соединил античные представления об Аде и древнегреческую этику и философию с христианской догматикой? Каких своих друзей и покровителей Данте запечатлел в ней? Как она связана с судьбой поэта?